Revue Technique Automobile Volvo 440-460-480 essence: Temoins et indicateurs de controle et de surveillance

6. Frein a main serré (véhicule à moteur à injection)
7. Système antiblocage des freins défaillant (suivant équipement)

Si le témoin ne s'éteint pas après le démarrage du moteur ou s'il s'allume ensuite, il signale une défaillance du dispositif antiblocage. Toutefois le freinage normal reste assuré. Faire vérifier le circuit à bref délai.

8. Témoin de volet de départ (moteur à carburateur)
9. Indicateur du niveau de carburant

Capacité : 60 i. F : plein (füll) - e : vide (empty). (Voir également la rubrique suivante " centre d'information ").

10. Niveau de carburant mini

Lorsque l'aiguille de l'indicateur entre dans la zone " e ", ce témoin s'allume pour signaler qu'il reste moins de 5 i dans le réservoir. (Voir également rubrique suivante " centre d'information ").

11. Feux de position
12. Projecteurs antibrouillard av
13. Feux de brouillard ar
14. Feux de route
15. Désembuage lunette ar
16. Signal " danger "
17. Ceintures non bouclées
18. Porte ouverte (suivant version)
19. Ampoule défectueuse

S'allume contact mis, ne s'éteint qu'après pression sur la pédale de frein si les lampes concernées sont en bon état.

20. Clignotants
21. Centre d'information (voir rubrique suivante)

Cadrans

22. Indicateur de vitesse
23. Compteur kilométrique totalisateur
24. Compteur kilométrique partiel
25. Remise à zéro du compteur partiel par pression
26. Compte-tours

La position de l'aiguille indique le régime moteur en milliers de tours par minute.

L'aiguille ne doit pas pénétrer dans la zone rouge (au-dessus de 6 000 tr/mn) sauf pour un très bref instant.

Centre d'information (suivant version)

Système d'affichage de huit types d'informations. Il se compose d'un cadran circulaire, à droite du combiné d'instruments, divisé en sept sections et comportant en son centre un rectangle vertical et à sa partie intérieure un rectangle horizontal.

Les sections dans les informations s'affichent sur l'écran " e " sont dans l'ordre :

 1 : fuel inst ou econ (suivant modèle) : consommation instantanée de carburant.

2 : Fuel avg : consommation moyenne de carburant depuis la mise à zéro de la mémoire.

3 : Speed avg : vitesse moyenne calculée sur la distance parcourue depuis la mise à zéro de la mémoire.

4 : Range : autonomie. Distance pouvant être parcourue avec le carburant Restant dans le réservoir. Lorsque l'autonomie est inférieure à 70 km, le segment rouge (r) s'allume.

5 : Oil : a) niveau d'huile moteur (affichage pendant cinq secondes après mise du contact, moteur arrêté. Voir plus loin " contrôles de démarrage ").

B) température de l'huile moteur (moteur tournant).

L'affichage " cold " signifie que la température est inférieure à sa moyenne normale de fonctionnement.

En cas de température excessive, supérieure à 140'c, le segment rouge " r " s'allume et l'écran affiche " stop ".

6 : Engine ou water (suivant modèle).

Température du liquide de refroidissement.

Si la température devient excessive, le segment rouge " r " s'allume et l'écran affiche " stop ".

7 : Ext ou air (suivant modèle). Température extérieure. Lorsque la température descend au-dessous de +4'c, le segment rouge " r " s'allume pour signaler le risque de verglas et l'affichage est permanent. Lorsque la température atteint - 4'c, le segment rouge s'éteint au bout de 30 secondes.

8 : Jauge de carburant. La quantité de carburant est proportionnelle au nombre de barres horizontales vertes et à la hauteur qu'elles atteignent face à la graduation (contenance totale : 60 i - e.

(Empty : vide) - f. (Füll : plein).

Lorsque la réserve de carburant ne correspond plus qu'à deux barres vertes (ou rouges suivant modèle), l'écran affiche une autonomie inférieure à 70 km et le segment rouge <- r " s'allume. Si l'autonomie est inférieure à 15 km. Une seule barre verte (ou rouge) s'allume, le segment rouge clignote et l'écran affiche " fuel ".

Centre d'informations.

1,2,3,4,5,6,7 : Se reporter au texte. 8. Niveau de carburant - e. Ecran d'atfichage - v. Sept segments de couleur verte pour repérage des fonctions affichées - f). Quatre segments de couleur rouge pour repérage des fonction en état d'alerte.

Sélecteur du centre d'informations

Fonctionnement et utilisation

L'affichage des informations est soit automatique soit obtenu sur demande selon la position du sélecteur.

L'affichage de l'information est signalé par l'allumage du segment vert du secteur contrôle.

L'allumage du segment rouge signale une anomalie sur le secteur correspondant au segment.

Affichage automatique

Contrôles démarrage : contact mis, moteur à l'arrêt. S'affichent successivement pendant cinq secondes chacun : a) niveau d'huile (o.K. Niveau correct.

Check : niveau de contrôle) ; b) l'autonomie calculée sur la base de la consommation durant les 30 derniers kilomètres et la réserve de carburant ; c) à nouveau " check " si le niveau d'huile est inférieur de plus d'un litre sous le maximum, ou l'autonomie si elle est inférieure à 70 km (segments range rouge et vert).

Ensuite, affichage de la température extérieure si elle est inférieure à +4'c et si aucun segment rouge n'est allumé.

Puis affichage du texte du secteur sélectionné.

Contrôles sur route : allumage du segment rouge dans les cas suivants : a) niveau de carburant trop bas (range) ; b) température de l'huile trop élevée (oil) ; c) température moteur trop élevée (engine ou water) ; d) température extérieure avec risques de verglas (ext ou air).

Affichage sur demande

Pour obtenir l'affichage des sept informations (la huitième, le niveau de carburant est affichée en permanence) placer l'index du sélecteur face au secteur choisi, le segment vert correspondant s'allume. Le sélecteur est situé sur la console centrale sous les commandes de climatisation.

Le bouton marqué " unit " permet de choisir les unités (décimales ou anglo-saxonnes).

Pour changer d'unité, enfoncer une épingle dans le trou sur le bouton.

Le bouton marque " reset " permet la remise à zéro des fonctions vitesse moyenne et consommation moyenne.

Tourner le bouton vers la droite ou la gauche et la maintenir enfoncé pendant au moins deux secondes.

Ce bouton permet entre autre d'obtenir, au moment du contrôle de démarrage, l'affichage en litres du contenu du réservoir de carburant. Sans tourner le bouton, le maintenir enfoncé, le contact étant mis.