Boite de vitesses à 5 rapports formant un ensemble avec le couple réducteur et disposée transversalement en bout de moteur.
Sélection des rapports par levier au plancher.
Le type, l'indice et le numéro de fabrication de la boite de vitesses sont indiqués sur une plaquette fixée sur le carter d'embrayage.
Affectation des boites de vitesses
M54 : 440 turbo.
M55 :440 gl et dl catalysées ; 460 gle et gl catalysée ; 440 greyline et 440 glt.
M57 : 440 dl et gl ; 440 glt catalysée ; 460 gl ; 460 gle catalysée ; 480 s et es (9 cv) et 480 s catalysée.
M58 : 440 turbo catalysée ; 460 turbo catalysée et 480 turbo catalysée.
M59 : 460 turbo ; 480 s et es (8 cv) et 480 turbo.
Rapports de demultiplication
440 Turbo 
440 Gl et dl catalysées; 460 gle et gl catalysée

440 Creyline

440 Glt 
440 Dl et gl; 460 gl et gle catalysée

440 Glt catalysée; 480 s, es et s catalysée

440 Turbo catalysée; 460 turbo catalysée et 480 turbo catalysée
460 Turbo
V
480 S et es 
480 Turbo
Huile de boite de vitesses
Capacité : 3,4 litres.
Préconisation : huile multigrade sae 80w90.
Périodicité d'entretien : pas de vidange, boite lubrifiée à vie. Contrôle du niveau tous les 10 000 km.
Couples de serrage (dan.M ou m.Kg)
Vis de couvercle arrière : 2,5.
Ecrou de fixation du boîtier de différentiel : 13.
Ecrou d'arbre primaire : 13,5.
Vis d'arbre secondaire : 7,4.
Bouchon contacteur de marche ar : 2,5.
Point dur de 5ème : 1,9.
Butée filetée: 1,9.
Bouchon de remplissage : 3.
Bouchon de vidange : 3.
Câble de tachymètre : 2.5.
Support de boîte : 5.
Conseils pratiquesIndicateurs
Indicateurs dans le combiné d'instruments.
Compteur de vitesse
Jauge de carburant. voir aussi ordinateur
de bord, page 168, et ravitaillement, page
283.
Compte-tours. Le compte-tours indique le
régime moteur en milliers de tours/minute.
...
Signal d'alerte
Système d'alarme (en option)
Lorsque l'alarme est activée, elle commande en permanence
tous les
points d'alarme. L'alarme est activée si:
Le capot est ouvert.
Le hayon est ouvert.
Une portière est ouverte.
L'interrupteur de clé de contact est forc&eac ...
Compteur journalier
Compteur journalier et commande.
Affichage du compteur journalier
Commande pour alterner entre les compteurs
journaliers t1 et t2 et pour leur mise
à zéro.
Ces compteurs serèent à calculer les courtes
distances.
Une courte pression sur le bouton perme ...