Boite de vitesses à 5 rapports formant un ensemble avec le couple réducteur et disposée transversalement en bout de moteur.
Sélection des rapports par levier au plancher.
Le type, l'indice et le numéro de fabrication de la boite de vitesses sont indiqués sur une plaquette fixée sur le carter d'embrayage.
Affectation des boites de vitesses
M54 : 440 turbo.
M55 :440 gl et dl catalysées ; 460 gle et gl catalysée ; 440 greyline et 440 glt.
M57 : 440 dl et gl ; 440 glt catalysée ; 460 gl ; 460 gle catalysée ; 480 s et es (9 cv) et 480 s catalysée.
M58 : 440 turbo catalysée ; 460 turbo catalysée et 480 turbo catalysée.
M59 : 460 turbo ; 480 s et es (8 cv) et 480 turbo.
Rapports de demultiplication
440 Turbo 
440 Gl et dl catalysées; 460 gle et gl catalysée

440 Creyline

440 Glt 
440 Dl et gl; 460 gl et gle catalysée

440 Glt catalysée; 480 s, es et s catalysée

440 Turbo catalysée; 460 turbo catalysée et 480 turbo catalysée
460 Turbo
V
480 S et es 
480 Turbo
Huile de boite de vitesses
Capacité : 3,4 litres.
Préconisation : huile multigrade sae 80w90.
Périodicité d'entretien : pas de vidange, boite lubrifiée à vie. Contrôle du niveau tous les 10 000 km.
Couples de serrage (dan.M ou m.Kg)
Vis de couvercle arrière : 2,5.
Ecrou de fixation du boîtier de différentiel : 13.
Ecrou d'arbre primaire : 13,5.
Vis d'arbre secondaire : 7,4.
Bouchon contacteur de marche ar : 2,5.
Point dur de 5ème : 1,9.
Butée filetée: 1,9.
Bouchon de remplissage : 3.
Bouchon de vidange : 3.
Câble de tachymètre : 2.5.
Support de boîte : 5.
Conseils pratiquesDépose-repose de la transmission automatique
Depose
Nota : la dépose de la transmission
automatique s'effectue par le dessous
du véhicule.
Lever et caler le véhicule roues
avant pendantes.
Déposer les roues.
Lever le capot et le bloquer en
position haute.
Déposer l'ensemble filtre à ai ...
Remplacement
d'un cylindre récepteur
Depose
Déposer le tambour (voir paragraphe
concerné).
Déposer les segments de freins
(voir paragraphe concerné).
Dévisser le raccord de la canalisation
sur le cylindre (prévoir l'écoulement
du liquide de frein).
Débloquer les ...
Feux de croisement/de route
Commutateur d'éclairage et levier au volant.
Position d'appels de phares
Position de feux de route
A concerne certains marchés.
Note
Il n'est possible d'activer les feux de route
qu'en position .
Appel de phares
Tirez légèrement le levier vers le volant ...