Boite de vitesses à 5 rapports formant un ensemble avec le couple réducteur et disposée transversalement en bout de moteur.
Sélection des rapports par levier au plancher.
Le type, l'indice et le numéro de fabrication de la boite de vitesses sont indiqués sur une plaquette fixée sur le carter d'embrayage.
Affectation des boites de vitesses
M54 : 440 turbo.
M55 :440 gl et dl catalysées ; 460 gle et gl catalysée ; 440 greyline et 440 glt.
M57 : 440 dl et gl ; 440 glt catalysée ; 460 gl ; 460 gle catalysée ; 480 s et es (9 cv) et 480 s catalysée.
M58 : 440 turbo catalysée ; 460 turbo catalysée et 480 turbo catalysée.
M59 : 460 turbo ; 480 s et es (8 cv) et 480 turbo.
Rapports de demultiplication
440 Turbo 
440 Gl et dl catalysées; 460 gle et gl catalysée

440 Creyline

440 Glt 
440 Dl et gl; 460 gl et gle catalysée

440 Glt catalysée; 480 s, es et s catalysée

440 Turbo catalysée; 460 turbo catalysée et 480 turbo catalysée
460 Turbo
V
480 S et es 
480 Turbo
Huile de boite de vitesses
Capacité : 3,4 litres.
Préconisation : huile multigrade sae 80w90.
Périodicité d'entretien : pas de vidange, boite lubrifiée à vie. Contrôle du niveau tous les 10 000 km.
Couples de serrage (dan.M ou m.Kg)
Vis de couvercle arrière : 2,5.
Ecrou de fixation du boîtier de différentiel : 13.
Ecrou d'arbre primaire : 13,5.
Vis d'arbre secondaire : 7,4.
Bouchon contacteur de marche ar : 2,5.
Point dur de 5ème : 1,9.
Butée filetée: 1,9.
Bouchon de remplissage : 3.
Bouchon de vidange : 3.
Câble de tachymètre : 2.5.
Support de boîte : 5.
Conseils pratiquesCaractéristiques détaillées
Embrayage classique, monodisque à commande mécanique par câble.
Mécanisme d'embrayage à diaphragme, disque d'embrayage sec à moyeu
élastique, butée à billes en appui constant.
Mecanisme
Marque et type : valeo 200 cp 4000.
Disque
D ...
Liquide de frein et d'embrayage
Contrôle du niveau
Les liquides de frein et d'embrayage ont le
même réservoir. Le niveau doit se trouver entre
les repères min et max visibles dans le réservoir.
Vérifiez le niveau régulièrement.
Remplacez le liquide tous les deux ans, o ...
Feu de croisement, halogène
Dètachez le phare, voir page 332.
Dècrochez le cache.
Dèbranchez le connecteur de l'ampoule.
Dètachez la lampe en la tirant.
La goupille guide de la lampe doit être orientèe
vers le haut pour sa repose et un clic
doit se faire entendre lors ...