Revue Technique Automobile Volvo 440-460-480 essence: Remplacement des lampes

Tableau des lampes voir page 00.

Projecteurs avant

Berlines

• Ouvrir le capot moteur.
• Enlever le capuchon de protection en le tournant vers la gauche.
• Débrancher le connecteur.
• Pincer le ressort de maintien de la lampe et le rabattre.
• Retirer la lampe.

Interrupteur projecteur longue-portée sur coupé.

Plafonnier avant

Remplacement d'une lampe de projecteur (berline)

1. Connecteur - 2. Ressort de maintien - 3. Ergots de la lampe.

• Présenter la lampe neuve de manière que les ergots s'engagent dans les encoches.
• Encliqueter le ressort de maintien dans ses encoches.
• Brancher le connecteur.

Remarque : ne pas toucher le verre de la lampe avec les doigts, ni avec un chiffon pelucheux. Si cela se produisait, nettoyer à l'alcool et sécher avec un chiffon non pelucheux.

Coupés

Relever les projecteurs en procédant de la façon suivante :

• Mettre le contact.
• Allumer les projecteurs.
• Déverrouiller le capot moteur.
• Couper le contact.
• Eteindre les projecteurs.

  Déposer du bloc optique de la manière suivante :

• Avec le tournevis cruciforme, déposer les quatre vis de maintien du carénage (voir figure).
• Déposer les quatre vis de maintien du cadre métallique et déposer le cadre.
• Débrancher le connecteur.
• Sortir le bloc optique.Remplacement de la lampe
• Reposer le capuchon de protection.
• Pincer le ressort de maintien de la lampe et le rabattre.
• Sortir la lampe.

Remplacement a une lampe de projecteur télescoplque

A-c. Connecteur - p. Capuchon de protection - b-r. Ressort de maintien de la lampe - e. Ergots de la lampe.

Dépose d'un projecteur télescoplque

A. Dégagement du carénage - c. Vis de maintien du carénage - b.

Dépose du cadre métallique (a) - v. Vis de fixation du cadre.

• Mettre en place la lampe neuve sans la toucher avec les doigts (voir " berlines ").
• Procéder en sens inverse pour la repose du bloc dans son logement.
• Abaisser les projecteurs (en mettant le contact).
• Refermer le capot moteur.

Projecteurs longue-portee coupes

• Relever les phares encastrables (voir ci-dessus).
• Déposer le bloc optique en bout d'aile droite ou gauche suivant le cas (voir ci-après " feu de position " et " clignotants ").
• Comprimer fortement les deux clips du phare " longue-portée ".

Dépose du projecteur longue-portée

L. Clips de fixation.

• Dégager le boîtier du phare en déboitant d'abord sa face latérale côté aile.
• Déposer le capuchon de protection.
• Débrancher le connecteur.
• Pincer les extrémités du ressort de maintien de la lampe pour le sortir de ses encoches.
• Sortir la lampe.
• Poser la lampe neuve sans la toucher avec les doigts (voir " berlines ").
• Procéder dans le sens inverse de la dépose.

Feux de position avant berlines

Logé dans le bloc optique.

• Débrancher le connecteur.
• Tirer sur la douille pour la sortir de son logement.
• Appuyer sur la lampe et la tourner vers la gauche pour l'extraire.
• Procéder en sens inverse pour poser la lampe neuve.

Clignotants avant berlines

L'emplacement de la lampe est située entre le bloc optique et l'aile dans le compartiment moteur.

• Tourner la douille vers la gauche et la sortir.
• Appuyer sur la lampe et la tourner vers la gauche pour l'extraire.

Remplacement de la lampe du projecteur longue-portée

C. Connecteur - r. Ressort de maintien de la lampe - l. Lampe.

Remplacement d'une lampe de feux de position

N.B. : Sur certaines versions, il est nécessaire de déposer le bloc du clignotant. Pour ce faire, par le compartiment moteur, comprimer en les rapprochant les deux lames de fixation du bloc puis sortir le bloc vers l'avant.

Feux de position et clignotants coupes

Déposer le bloc optique en bout d'aile en procédant de la manière suivante :

• Relever les phares encastrables (voir en début de rubrique).
• Oter la vis située dans l'angle extérieur du logement du phare (voir figure).
• Pour éviter tout dommage, intercaler un chiffon entre le bloc et le pare-choc.
• Engager un tournevis entre le bloc et le pare-choc.
• Appuyer sur le ressort de retenue du bloc pour le libérer.
• Frapper un petit coup sec sur l'angle du bloc pour le dégager.
• Tirer le bloc vers l'avant.
• Sortir la douille en la faisant pivoter d'un quari de tour dans le sens inverse horloge.

Dégager les lampes de la douille en appuyant et en tournant dans le sens inverse d'horloge.

Repetiteur de clignotant d'aile avant

• Déposer la vis de fixation et sortir le boîtier.
• Extraire la douille et enlever la lampe.

Dépose du bloc de clignotant sur certaines versions pour remplacement de la lampe

Remplacement d'une lampe de clignotant av

Feux arriere berlines

• Ouvrir le coffre à bagages.
• Dégager le porte-lampes, sur la paroi arrière, en comprimant les deux languettes de fixation.
• Voir la disposition des lampes sur la figure.

Feux arriere coupes

• Ouvrir le coffre à bagages.
• Déposer le petit panneau à l'arrière sur les parois latérales après l'avoir déverrouillé.
• Déposer les plaques de protection du porte-lampes sur le

Dépose du bloc optique en haut d'aile.

A. Dépose de la vis de maintien (v) - b.

Décrochage du ressort de fixation (r).

Remplacement des lampes de signalisation av.

P. Feu de position - c. Clignotant - v. Emplacement de la vis de maintien du bloc - t. Tige de guidage pour la mise en place du bloc à la repose.

Remplacement des lampes de teux ar

Repose du couvercle de protection. C. Couvercle de protection - p.

Panneau latéral - v. Verrou du panneau latéral - e. Encoches de fixation du couvercle.

Dépose et repose du porte-lampes ar

L. Languette de verrouillage du porte-lampes. 1. Crochet de maintien du porte-lampes - 2. Ouverture pour le passage du crochet.

Panneau arrière en soulevant le bord inférieur pour le dégager des encoches supérieurs.

• Repousser la languette de fixation à l'extrémité du porte-lampes côté aile.
• Déposer le porte-lampes.
• Voir la disposition des lampes sur la figure.
• A la repose du porte-lampes, prendre soin de bien présenter celui-ci pour que le crochet s'engage dans l'ouverture près de l'ampoule intérieure.
• Les feux antibrouillard ar sont logés dans le pare-chocs arrière.

  Pour remplacer les lampes, déposer le(s) transparent(s) après avoir dévisser les deux vis de maintien.

En franchissant le point dur on obtient un balayage temporaire qui cesse lorsque la manette est lâchée.

• 1Er cran vers le bas : balayage normal.
• 2E cran vers le bas : balayage rapide.

Nota : en abaissant la manette vers le 1e r cran mais sans franchir le point dur. L'essuie-glace fonctionne durant le temps que la manette est maintenue et s'arrête dès que la manette est relâchée.

Lave-glace

Pour faire fonctionner le lave-glace, tirer la manette vers le volant. Si cette manoeuvre est exercée alors que les essuie-glaces

Disposition des lampes de feux ar

1. Clignotant - 2 et 3. Feux position/stop - 4. Feu de recul.
Essuie/lave-glace

0. Arrêt - 1. Balayage intermittent - 2 et 3. Balayage temporaire - 4.

Balayage normal - 5. Balayage rapide - 6. Lave-glace de pare-brise - 7.

Essuie-glace ar balayage à 20 secondes - 8. Essuie-glace ar balayage synchronisé avec les essuie-glace de pare-brise en position " intermittent -- - 9. Lave-glace ar.

Eclairage de plaque de police berlines

Décoller le transparent en introduisant la lame d'un tournevis côté gauche.

Eclairage de plaque de police coupes

Déposer le transparent après avoir dévisser les vis de fixation.

Plafonnier

Introduire la lame d'un petit tournevis dans la fente prévue à l'arrière du boîtier et faire levier avec précaution.